Fidirazione
di l'Associi di Quatrigliu è altri Balli Pupulari corsi
Fédération
des associations de quadrille et autres danses populaires corses
Federation of associations for squares and other popular dances
of Còrsica
"Tutti in Piazza !" hè à u
listessu tempu un invitu à a ghjente à ch'ella s'accoglii
in piazza à u paese pà u ballu, è una chjama
fatta à i balladori par ch'elli si piàzzinu à
nantu à a pista ballatoghja. È cusì fù
chjamatu l'associu dill' amichi chì si ritruvàvanu
tutte e sittimane à l'attelli di a Casa di a Cultura di
a Còrsica, à a fine di u 70.
Avìanu in cumunu a passione di vulè ritruvà
i passi è e figure di u vechju quatrigliu di Sermanu induv'ì
Minicale avìa amparatu à sunà quatriglii,
polcà, mazurche, scultisce e valsi cù Filice Antone
Guelfucci.
Ci era frà tutti a vulintà di salvà u patrimoniu
musicale di a Còrsica, ma sopra à tuttu a primmura
di salvanne u spìritu, ssu spìritu paisanu chì
parechji avìanu cunnisciutu, un pocu diffìciule
à spiigà, è chì pudarìa esse
u piacè di fà festa in trà di ghjente sèmplice
è suciale, a lingua d'ind'è noi chì sunava
cum'è una mùsica è ch' à mumenti l'emu
da circà, sse stonde di gioia chì i vechji cuntàvanu
cusì vulinteri.
Vinti anni dopu, Tutti in Piazza hè
divintatu una fidirazione.
U so scopu hè di sviluppà u ballu pupulare corsu,
quatrigliu è altri balli, cù un' urganisazione d'insignamentu,
di prumuzione è di diffusione in tutta a Còrsica,
Ad avà parechji associ si sò fidirati, ciò
chì face più di un centu di parsone. Parechji paesi
dummàndanu l'aiutu di a fidirazione par avè u so
attellu di ballu. Igni locu e scole di u primmariu àprenu
e porte à u quatrigliu ch' hà avutu un bellu successu
cù i zitelli. È po, ch'ella sìa pà
e feste di paesi, un' accasione o quill' altra, Tutti in Piazza
s'hè trovu prisente in parechje animazione, è tutte
e volte hà datu a prova chì a ghjente piglia un
grande piacè à amparà u quatrigliu.
U scopu di Tutti in Piazza
Fà cunnosce è apprizià u quatrigliu in tutta
a Còrsica, fà ch'ellu porti sempre u spìritu
di i nostri lochi, a lingua d' ind' è noi rispittata in
tutti i so parlati, u piacè di ritruvassi, u piacè
di a festa è di a sucietà,sicondu ciò ch'
ellu brama u core d' ogni Corsu.